مفهوم استراتيجي造句
例句与造句
- ويتمثل جزء من المشكلة في أن الشركات تفتقر إلى مفهوم استراتيجي لتناول حقوق الإنسان على نحو منهجي.
部分原因在于公司缺乏系统解决人权问题的战略性概念。 - ما الذي يعنيه ذلك؟ أن الدفاع المتعمق أو المتدرج مفهوم استراتيجي مستخدم في طيف واسع من الميادين المرتبطة بالأمن.
深度防卫或分层次的防卫，是在与安全相关的种种领域中所使用的一个战略概念。 - كما أشارت ألمانيا إلى وضع مفهوم استراتيجي للإجراءات بغية إنشاء الهياكل الأساسية اللازمة لمواصلة عمليات المسح المحددة الهدف.
德国还表示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基础结构。 - 12- ومضى المتكلم يقول إن اعتماد مفهوم استراتيجي جديد لحلف شمال الأطلسي، يشمل سياسات تدعو للاحتفاظ بالأسلحة النووية، هو أمرٌ يتنافى مع التزاماتها بنزع السلاح النووي بموجب المعاهدة.
采用一种新的、包含保留核武器政策的北约战略概念的作法，与《不扩散条约》核裁军义务背道而驰。 - وقد زُعم أن عدم وجود مفهوم استراتيجي شامل في البداية وغياب خطة تفصيلية للتنفيذ أثر سلبا على إنجاز الأهداف المرجوة من القوة المشتركة لمراقبة الحدود.
据称，由于一开始就缺乏整体战略构想，而且也没有一个详细的实施计划，实现边界共同部队既定目标的工作受到了不利影响。 - وأثني على الجهود التي يبذلها الاتحاد الأفريقي والبلدان المساهمة بقوات في بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وبلدان المنطقة، في مجال وضع مفهوم استراتيجي شامل لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بالاشتراك مع الأمم المتحدة.
我赞赏非洲联盟、非索特派团部队派遣国和该区域国家与联合国一起为非索特派团制定全面的战略构想作出的努力。 - أما في مجال التعاون الإنمائي، فقد ركّزت الدول الأفريقية منذ عام 2001، على الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا؛ وهي مفهوم استراتيجي لعمل متكامل مع رقابة من خلال استعراض يقوم به الأقران.
在发展合作方面，非洲国家自2001年起把重点放在非洲发展新伙伴关系上。 该伙伴关系是统筹行动的战略构想，接受同行审查监督。 - والاتحاد الأوروبي، وهو من الجهات الفاعلة الدولية المنخرطة انخراطاً عميقاً في عملية هائلة لزيادة عدده والتطور الدستوري، قد بدأ في مناقشة مفهوم استراتيجي للأمن والدفاع، سيسهم إسهاماً كبيراً في المناقشة الدولية في هذا الصدد.
欧洲联盟是一个深入参加广泛的扩大和宪法发展进程的国际行动者，已开始讨论安全和防务战略概念，这将对这方面的国际辩论作出重大贡献。 - بمبادرة من مفوضية الاتحاد الأفريقي، وعلى خلفية التقدم الذي أحرز مؤخرا في المسارين السياسي والأمني، اشترك المخططون في الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في إعداد مفهوم استراتيجي لعمليات البعثة في المستقبل بالصومال.
应非洲联盟委员会倡导，在近来政治与安全领域取得进展的背景下，非洲联盟与联合国规划者联合制订了关于非索特派团今后在索马里行动的战略构想。 - وسعيا إلى توحيد جميع العمليات العسكرية المنفصلة الجارية في الصومال في إطار جهود منسقة ومنسجمة موجهة ضد حركة الشباب، اشترك مسؤولو التخطيط في الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في وضع مفهوم استراتيجي لعمليات البعثة المستقبلية في الصومال.
为了将在索马里的所有正在分别进行的军事行动合并起来，协调一致地打击青年党，非洲联盟和联合国规划者为非索特派团今后在索马里的行动联合制定了一个战略构思。 - وبالرغم من أن اﻻستعانة بمصادر خارجية ممارسة واسعة اﻻنتشار وقديمة العهد لدى منظمات اﻷمم المتحدة ، فان اﻻفتقار الى بيانات سياساتية صريحة أو الى مفهوم استراتيجي يمكن أن يفضي الى استعمالها استعماﻻ يكون باﻷحرى مرتجﻻ وسلبيا ، اﻷمر الذي يقلل من فوائدها المحتملة .
尽管外包很普遍，是联合国组织的一贯做法，但是如果缺乏明确的政策陈述或战略概念，会使人们只是偶尔或被动地采用外包的做法，从而减少其潜在的好处。 - وفي هذا السياق، عمل مخططو الأمم المتحدة مع الاتحاد الأفريقي، وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والبلدان المساهمة بقوات على وضع مشروع مفهوم استراتيجي لعمليات البعثة في المستقبل بحيث يشكل المشروع أساسا للتخطيط العسكري والشُرَطي التفصيلي، بما في ذلك إعادة النظر في مفهوم العمليات.
在这方面，联合国的规划人员与非洲联盟、非索特派团和部队派遣国合作，为非索特派团的未来行动制订战略构想草稿，它可以成为详细的军事和警察规划的基础，包括修订行动构想。 - وفي هذا السياق، عمل ممثلي الخاص عن كثب مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي وسلطات مالي على وضع مفهوم استراتيجي مشترك من أجل حل الأزمة، ومساعدة الجهات المعنية المالية على استعادة السيطرة الكاملة على السلامة الإقليمية لمالي، وتحقيق الاستعادة الكاملة للنظام الدستوري، بما يتفق مع قرار مجلس الأمن 2071 (2012).
在这方面，我的特别代表与西非经共体、非洲联盟和马里当局密切配合，依照安全理事会第2071(2012)号决议规定，制定一项解决危机的联合战略构想，并协助马里各利益攸关方全面恢复马里的领土完整和宪政秩序。 - وحتى يتسنى المضي قدما، يقترح أن تقوم إدارة السلام والأمن التابعة للاتحاد الأفريقي والإدارات المعنية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، بالتشاور الوثيق مع الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا وغيرها من الجهات المعنية، ببدء العمل على وجه السرعة وبصورة مشتركة على وضع مفهوم استراتيجي يبين تفاصيل نهج شامل ومتكامل لمعالجة الأزمة في جمهورية أفريقيا الوسطى.
为了向前迈进，建议非盟和平与安全部和联合国秘书处各有关部门与中非经共体秘书处和其他利益攸关方密切协商，立即共同开始致力于制定一个战略构想，以便能提出一项全面和综合的办法来解决中非共和国的危机。